You might not want to hear this - but - I would consider just buying a new sump. There are numerous stories on here about attempted repairs - and the anxiety waiting for the 'next problem'. If you are going to go through the hassle of taking everything apart - finding a leak - which might tank a day or 2, and then try to fix it - and then test it for a day or 2 - maybe you're better off just bying a new sump. I personally wouldn't not buy another acrylic sump (based on my experience). BTW short term - you could just get a small glass aquarium to act as a sump while you try to fix the other one. Good luck:)
