The bigger question is identifying what’s actually causing the high nitrates. In newer tanks, it’s common to see elevated nitrate levels left over from the initial cycle, and those often stabilize on their own over time. For example, my tank tested at 40 ppm nitrates because I dosed ammonia up to 2 ppm multiple times during the cycle. Nitrate test results can also read much higher than they really are if there is still even a little nitrite present (2ppm nitrite usually equals~20ppm on Nitrate test), since nitrite interferes with nitrate test accuracy. In my case, nitrates gradually settled to around 10 ppm with nothing more than a regular 10% water changes.
Phosphates are usually the bigger concern, since elevated phosphate levels, especially early on can lead to nuisance algae and related issues or an imbalance can lead to Dinos.
How much are you currently feeding per day, and what type of food are you using? Sometimes cutting back slightly or skipping a feeding every other day helps nutrients stabilize. As long as your phosphates are below about 0.2, I wouldn’t be too worried. That’s still on the higher side, but it’s fairly normal for a newer system and usually improves with time. Large aggressive water changes to force numbers down can sometimes backfire and trigger dinos, which is a much bigger problem than slightly elevated nutrients.