You could try a heavy duty peroxide dip on the rock
Most things tolerate peroxide very well - better than you’d think - aside from some SPS and other specific things
Peroxide kills polychaetes very fast
I plan to use a combination of peroxide and fenben to eradicate bristleworms as I upgrade to a new system - and then use peroxide to ensure I never have a bristleworm again in my new tank
Just an FYI - peroxide kills shrimp even faster than it does bristle worms. Most corals handle it pretty well, because they are adapted to handling peroxides that form in their tissues from very bright light energy.
