This alone is why I was going to suggest.With a canister filter the nitrate should be sky high. I did see those bubbles too. Hard to guess.
For a test to be “fine” the only explanation would be a inaccurate test such as api .
it is not able to test accurate levels of nitrates or phosphates





