Try adding bacteria Microbacter 7 (or anything that boosts bacteria - my go to is KZ products) - Looks like nitrogen cycle is out of whack. This should not have any -ve effect and Ammonia should be broken to nitrates. - Did you check your nitrites ? (Just a strip test should atleast give you an idea if the Nitrites are there).