To get the most out of your nano setup, may I suggest a few things:
1. Is your rockwork leaning against the back wall? If so, move it forward just enough to create a space for the flow to circulate and for you to easily keep it clean back there (maybe 1-1/2" or 2"). You can also move the rockwork all off to one side just a little which will make it look a bit more natural (personal choice).
2. Moving your pump to a lower location on one side would be better than having it aimed at the top of your rockwork (more often people use the side wall for this, but the back wall can be used, too, especially with cubes) . That will create more of a round-about type flow which would be beneficial for the corals and help keep detritus from building up in dead spots. Your back chamber return pump is fine emptying out into the upper area of the aquarium as is and the two different flows will cause some turbulence when they meet, which is a good thing.