Like you, I don’t fully close the lid. Instead, I leave a nicely-sized opening at the top by offsetting the lid ~6 inches.I’m wondering if putting the lids on tight may be the issue. Whenever I use my can I put the top on but leave it just a bit open to allow gas exchange. The smell may be from the freshly mixed salt releasing gases and getting trapped.
Just a thought