Hmm it seems your missing the ATO compartment?
There is usually a small "tank" above the sump for holding RO/DI. And yes that ball valve in the back corner is for the ATO.
There is usually a small "tank" above the sump for holding RO/DI. And yes that ball valve in the back corner is for the ATO.