If you feed more, with or without adding fish, that would be called increasing bioload, and one effect of increased bioload is increased nitrate and phosphate.
Since that may be the only effect you want, dosing those exact things is a good plan, and isn't called increasing bioload.
Food grade sodium nitrate and phosphate are the topics of dozens of threads here. They can be obtained from amazon for far less than the Brightwell products, and should not in any way be considered second rate. if anything, I'd use them over Brightwell even if they cost more since they are of known purity and the Brightwell products are not.
Examples:
Amazon product ASIN B0825BC4N9
Amazon product ASIN B0834HYTV8