I hear this big burp from both the overflow box and down in the sump where the drain pipe exits about once every 30~40 minutes. I think the level in the overflow starts to rise slowly over the durso pipe and then release the air possibly?
I tried taking off the caps and that just made the tank noise very loud so I made the hole the next size drill bit, wondering if I should go one more size up.