They look good sir & both are eating pellets. I cannot understand what went wrong with the angel except theorizing that somehow coppersafe killed it.While it shouldn't have killed the fish outright, quarantining a 3" angel in a ten gallon tank with two other fish is really crowded.
It wasn't the coppersafe - you were barely at half a dose. At that point, it isn't even lethal to parasites.
How do the other two fish look today?
Jay