Stress on its own won’t kill, it will make the fish more susceptible to pathogens.To me those are the two most logical reasons of death of the two fish.
Really, ask the LFS their salinity and let us know.
Otherwise I agree with above… ammonia or velvet or brook would be first guesses.