It may help to cover all the tank sides until the fish are comfortable in their new environment. It is possible the stress on the fish has been too great, from initial collection and to your tank, that contributed to them dying.
You mentioned they didn't eat. How long was that? I had a two spot blenny that was emaciated a while back. It didn't make it more than 3 days from receiving it.
I often order fish online and found I had more success if I were to put the new fish into something that would allow them to settle down for a few days. I feed heavy with frozen so as not to over pollute the water - I read somewhere that frozen food is mostly water so there isn't much to foul the water or as fast. I would observe the fish by removing a panel cover but put it back when done. I certainly have killed many specimens before. I hope this may help next time. GL