I'm not sure,but I think it's important for the chaeto to get equal lighting,when it's spinning like mine is,it should be also getting plenty of water going through it too....I still have pods deep within the chaeto and they seem to be happy in there...when I trim it back,I always shake it off above my tank and watch my fish go wild for a few minutes.....I've never had any luck getting chaeto to grow without the strong flow of water,it's working for me so I'll continue to do it this way :D
I still think it's beneficial to have a slow flow place for the pods and other such creature to thrive in...a good way to keep detritus to a minimum in those areas is to feed it from the skimmer output instead of directly from the tank drain,that way,most of the detritus is already captured in the skimmate...problem with that is those areas don't get much natural food and should be fed occasionally....
I have sponges and other weird looking things start to grow on the walls of my sump and usually do really well there until someone decides it time to clean the sump....I've been just lately vacuuming the floor out with a canister filter to remove the detritus and leaving the other stuff alone,I don't have a cryptic zone or a slow flow fuge for pods but I have planned 1 for years,just hasn't happened yet,I have a pair of psychedelic mandarins in my tank and they're both fat as bears,and,to my knowledge,they haven't touched anything I put in the tank to feed the fish with....I'm convinced that my pod reproduction is fine within the tank,so I'm not to worried about a slow flow area in my filtration system