My workbench currently has a stack of Kamoer dosing heads and project boxes. One is a 0-10v, relay controlled, 4 head doser, two 2 head "simple" dosers like the one you made and three simple "high volume" (400 or 600ml/min)dosers for AWC pumps. I'm using very low flow (3ml/min) 3.3v Kamoer pumps so I can get very small, precise doses in my nano tanks, so there are some extra steps to convert the 12v input to 3.3v for the pumps. Otherwise, it's basically the same thing you did.
I'm using standard barrel jacks for power for all the simple dosers. That way I can use custom drive port power cables, or standard 12v DC power supplies (in a switched outlet) depending on what's available on what tank.
Triggering the 4 head doser via 0-10v output allows you to run up to 4 heads without tying up 4 Drive Ports. My 4 head doser will be fully Hydros controlled without using a single Drive Port, actually. All you need to do it is a small 12v relay board with 4 relays. I'm using this one...
Amazon product ASIN B00LW2GM84