Some cyano bacteria is known to release toxins. Toxins that can kill invertebrates and at least cause stress in fishes. Hence weakening the immun responses in fishes. Looking at the pictures I can't rule out bacterial sepsis even if it is rather rare.
Sincerely Lasse
Sincerely Lasse