thatd release hydrogen sulphide, not nitrateThey tried three different kits and it was consistent. I would think that's proof enough. They may want to consult an expert, though.
To the OP: Did you happen to disturb a spot in the sandbed you haven't really kept clean?