Update:
I got two unions to test out on the first pipe. There is some space between the ends of the unions, so I wondered if one union connecting the cut pipe would provide enough margin to fit the elbow in the stand's cutout.
After cutting the pipe and dry fitting the union ends, result:
It looks like just cutting the pipe and adding the union did the trick! I will prime and the ends and add the cement tomorrow AM!
Next question: Do I even need to cut and add a union to the emergency drain pipe? I screwed in the emergency drain without doing anything to it.
It JUST touches the primary drain elbow:
So, does anyone think I need to cut and add the union to the emergency drain? Will that contact at the elbow cause problems or horrible noise? If noisy, could I stick some felt liner to the elbow to reduce noise? I have 1mm thin felt liner I'm using for the T slots that sit flush against the tank to mount lights.
Thanks everyone!!