Have you double checked your test with another reliable method? I wouldn't do anything unless you have. Second a water change will decrease the nitrate in your display tank. A water change in your frag tank will also increase your alkalinity - depending on your other parameters
