I see your problem. You need one of these (or similar- you may want a industrial quality version):
4-20mA is a current signal, ASM reads voltage. Since your sensor is putting out constant voltage, but varying current, your asm is reading the constant voltage.
That makes sense....! Thanks figured it was smart enough to switch from mA to volts...