Sean, I have the DOS doing that for me now.
I have a 65g tank on my first floor and a 20g can in the basement with the DOS and 1/4" tubing connecting them. I have it set for 5300ml a day, 24h/day for 6 days a week for about 8.5g total. It has been running now for a little more that 3 months and I've not had any issues at all.
I did add a FMM in the basement as well and have both a leak detector and an optical sensor looking for a low water level. I didn't want the DOS pulling water from the DT and not have any water to put back in :) If the optical sensor trips, the DOS stops both in & out.
I added a few lines to the DOS channels that 1) if the "add" DOS channel is OFF then the "remove" channel will turn off. 2) If the ATK in my sump reports either high or low, the DOS water exchange will stop. 3) if it detects a leak it stops. & 4) it takes Sunday off for my maintenance.
Good luck, it's worked well for me.