As long as both pumps are running they won’t backflow. Whatever kind of nozzles you have on the outflows will also impede its ability to act as a fast drain in case one is not running. Seems unlikely to me that it would divert a significant volume of water around the filtration
how often would you run just one pump instead of both, for an extended enough period of time, for that backflow to even matter enough to worry about? seems like a bike shedding argument to make
There is realistic potential for one pump to physically fail, or its electrical circuit to loose power (outage, trip); hence two pumps, on independent plumbing, on separate GFCIs/breakers!
If you had zero return pump shutdown siphon mitigation in place, and your return nozzles were well submerged, it is physically possible for one return pumps plumbing to constantly siphon from the display while the other fills… this isn’t a balanced drain/fill, so it would self-correct eventually, but still isn’t ideal!
— hence me recommending just drilling a small (probably 1/8”-3/16”) hole right around the operating water line in each in-tank return plumbing assembly, letting it “leak” into the display tank during normal operation… this metered leak suddenly sucks in air if a pump shuts down, breaking the siphon almost immediately!