Typically, it’s harder to mix similar shaped tangs ie powder blue, powder brown, achilles etc. so ideally, those should go in together. I often use a tank divider for one or two weeks when introducing a new specimen. Then when I release them when doing a large water changed, and move a couple of rocks around. Most acclamation boxes aren’t big enough for a tang to swim around, but I do use one for other fish.
Anyone thinking of a clown or Sohal I’d have a serious good plan to rehome him bc they are extremely difficult in community tanks. I tired a clown that was about 1/3 the size of my 8” PBT. Fine for literally one hour than all hell broke loose. Not fun to take apart a rock scape!