It's been done before, however most will warn you that most SW you can easily collect will likely come off areas that are exposed to high levels of run off. At such, they often contain high levels of DOCS, phosphates, and other pollutants we can't test for (pesticides, etc.). A lot of the coastal research facilities collect SW from the ocean, but most of the ones I know of have pumping stations far offshore in the ocean. I personally wouldn't do it. The cost of salt is so relatively inexpensive compared to most things in this hobby and any contaminants introduced cost cost a lot more :)
If you're fishing on the ocean and can collect a sample below the first half meter offshore, then by all means go for it :)