Because they generally stay in those tanks for a few days to a week. Not saying it right, just business wise smart to reduce costs.
Also those small tanks are usually all plumbed together in a very large system with more water volume than someone's single small tank.
I'd imagine the tangs are fine for small periods of time. While cruel, they will survive.