Lots of good advice above. I'd suggest taking all of it at once. It's something like war, where you want to cut the enemy's supply lines and attack them at the same time to wear them out.
Ignore the cyano (for now).
At the peak of the problem, probably just before lights out, siphon out as many as you can with the smallest hose possible. I've done this with RO tubing on the end of a stick.
Black out the tank for 3-5 days. Black. No light at all. Cover all sides with cardboard or black trash bags. Dinos are photosynthetic and will dissipate into the water column without light, making them vulnerable. Don't forget the sump - keep the stand closed and as dark as possible.
Run a UV sterilizer. Hit them while they're down!
Add a bacteria supplement to boost and diversify the bacteria you already have, and compete with the dinos. This is your army.
Add just a little nitrate and phosphate additive like reef energy, neophos and the like, to feed the bacteria. Gotta feed your own troops!