If you're able to separate them temporarily until the one heals up that would probably be best. Do you have any other pictures? The discoloration around the head has me concerned. @Big G what do you think?
Consider pulling the fish into a QT and treat with methylene blue or Ruby Reef Rally. 1st choice: Like the RRR for the antiseptic and antibiotic qualities. MB has been around forever for treatment of injuries.