I have the Tunze 3152 in my 13.5 EVO. It works really well and setup was fairly simple.
I use a 1 gallon cereal container I found on Amazon (like $10) as the reservoir and I drilled two holes in the lid and ran the wire/hose through it. It tucks neatly behind the tank which is on my countertop. The float is in chamber 3 with the return pump and the hose from the ATO goes into chamber 3 as well.
As far as finding the right level when installing, I just eyeballed the float relative to my water level (with the pump running) and placed it. I used a sharpie to mark the line on the glass on the side of the back chamber so I can always see where the default water line should be. Now water changes are pretty straightforward and no ATO adjustment is necessary. However, I always unplug the ATO when I'm doing anything in the tank since things like changing the filter floss, moving the InTank rack, or even using a syringe to pull water for testing can trigger the ATO by slightly changing the water level.
I'd like the additional security of the optical sensor, so I've got my eye on what Tunze comes out with next. I may upgrade to the 3155 if the new one won't work.