I will agree that there is likely more turbulence. Either way I think you're over thinking this anyway. Leaving it where you have it should be fine.In theory yes but I think my overflow has more waterflow, or at least water turbulence as I don't have a ball valve on that line so water falls down, full speed...if that makes sense?
With all that water turbulence, I think the dose would mix better?