I think you should be ok with that size tank, they'll have enough room to stay out of each other's way despite similar body shape. It seems the cleaner wrasse is less prone to aggression based on limited research, so I'd add that first then dottyback later.