I am not sure on those specific fittings but you should be able to find an NPT threaded to john guest fitting at most hardware stores and they will work the same.
Teesing is the official distributor of Serto in the USA. Teesing represents Serto products and services in many markets since 1952! ☎ +(1) 973 383 0691
www.teesing.com
Try this -- it's a compression fitting in plastic or vinyl