I don’t like seeing that at all!!
I’m not an expert by any measure, and this is just my opinion:
If it was my tank… I would see about sourcing (local glasscutter?) a 40-60mm wide plate of 6-10mm glass, 3-4mm shorter than the inside depth of the tank, and some good aquarium silicone to install a center brace…
It can be done with water in the tank, even with livestock in the tank… but I would not recommend that for your first attempt.
In a perfect world: drain the tank, thoroughly clean and prep the bonding surfaces, silicone in the glass center brace (I find that a syringe with a threaded fine plastic tip works well to inject silicone into the joint), then wait a week for the silicone to fully cure and reach maximum performance.
I’m sorry, I know this isn’t what you want to hear… however, the glass and silicone are inexpensive, and it is primarily costly in time!
Just my two cents,
Jack