As I remember back around 2008 - 2010 there was a discussion about low and high K concentrations in Germany after that Korallen Zucht has start to recommend K as an additive.
I was in contact with Ernst Pawlowsky at that time who was/is also a proponent of potassium additions. I asked him how much I should add and he suggested a trial where I blindly dosed potassium. I never saw an improvement. Corals got pale and grey and then they started to die. There I ended the trial.
Test that came later where only what we call "
Schätzeisen", only good for raw estimates and results shifting soon.
Still I think it is easier to get and see negative effects of high potassium concentrations than it is to see problems with low potassium concentrations. Results may be different with higher phosphate/nutrient concentrations than were in the tank at that time, I don't know.
Measuring of nitrate and phosphate is therefore of little use for aquarists, it can tell us if there is too much, to the extent of suppressing coral growth, but little in terms of whether the corals are receiving sufficient nutrients.
Phosphate is a bit different. At least it is found by ICP-OES as P, even if most of the P would not be reactive phosphate found with test kits.
ICP-OES will not give you results for available N compounds. This would be a different analysis.
My position regarding nitrate is a bit different from Randy's. The color of the zooxanthellae tells you about the N status of the corals. If the corals are brown to golden brown they have some nitrogen. If they get lighter than golden brown or pale it may be a N deficiency. It is also very easy to test this: Dose ammonium according to Randy's recommendations, and you will see corals getting darker in a matter of days if it was low N availability.
Corals have so many ways to acquire N, also with their own microbiome, the bacteria in and on corals, that I generally recommend to ignore nitrate as long as corals don't get abnormally pale.