yes create the calibration file in raspberry pi, or run the command to update calibration from your laptop, where you have the file, it does not matter, the command and the file needs to be invoked from the same place
I've been doing all of the work from my desktop PC using putty, and transferring files using filezilla. I am missing the knowledge on how to do this beyond copying and pasting your commands. From reading the commands, I can see that the pi is looking for an IP address, so I used the address of the PC I'm doing all the work from where the files are on my desktop. I created what I believe to be a creds file to use alongside the calibration file, but the error is the same. I've copied the files into the downloads folder on my pi for good measure.
