[...] and by extension, which corals? With corals it’s even more complicated because much of the inorganic nitrogen assimilation we’re talking about involves their symbiotic algae rather than simply “the coral” itself.
For coral symbionts there are some quite good resources so it's easier than going through thousand of bacteria species:
Some marine diatoms can prefer nitrate and some organisms can even prefer urea.
We specifically compared nitrate and ammonia. In my initial response I wasn't talking about Urea, amino acids, and other potential nitrogen sources.
I could imagine due to the high nitrate levels in reef tanks compared to natural coral reefs
the more common bacteria have good nitrate uptake mechanisms. High nitrate environments will obviously benefit those that are adapted to deal with nitrate "efficiently", but we have no reason to believe that these bacteria or diatoms are better or more beneficial to our tanks than others, so why prefer nitrate over ammonia dosing? Dosing ammonia will obviously also increase nitrate so it benefits both worlds.
But maybe we can settle this a bit simpler:
I would
still say ammonia uptake is preferred by corals, their symbionts, algae, and bacteria
in general. If we are arguing about that, I would like to see sources that show that the opposite applies
in general, because ever source I shared so far (and as I understood Randy, but I don't want to put words in his mouth) is pointing towards this general tendency.
But I can agree with you, that bacteria are diverse and exceptions from this general tendency will probably be more common than for the other mentioned organisms. However, there is no reason to believe those bacteria are more beneficial than ammonia-preferring ones, so I don't think recommending ammonia dosing over nitrate dosing is the wrong choice, especially considering we don't care too much about the bacteria in this case, but want to feed our corals (and/or their symbionts).