Here is a website that does a better job explaining the misperception of CO2 saturation than I could:
https://skepticalscience.com/saturated-co2-effect.htm
Yes, human contribution of CO2 to the atmosphere does appear to represent a small portion of the total CO2. However, the total atmospheric CO2 has remained relatively stable for thousands of years (as far as we can effectively measure). The small but stead increase from human activity is correlated with increased global temperatures. In addition, the spectrum absorbed by CO2 appears to be the primary spectrum retained in the atmosphere. It is amazing that such a small increase could be contributing to global temperature rises, but think of this analogy: you have a giant gymnasium with a skylight and several vents to let air out. That gymnasium is at temperature equilibrium because heat is leaving the gymnasium at the exact same rate as the gym floor is warmed by the sun. But, what if you close up one small vent to slightly change the amount of heat that can leave? Over time, the gym will get slightly warmer because more heat is entering than leaving. It might take a very long time to notice the effect, but it is happening nonetheless.
I will say, it is really important and valuable to have a nuanced discussion of the science. However, this is so difficult to do without being an expert on climate science, optical chemistry, or physics. I am certainly not this kind of expert.
I'm an immunologist, so I will use the example of vaccinations. People are refusing to vaccinate their children based on opinions that are not supported by science. In response to this, people who don't understand the science of an immune response are echoing the consensus of experts who say "vaccines certainly don't cause autism, and they are safer that not being vaccinated." Do the people who echo these sentiments understand them? Certainly not. They are also missing out on a lot of known problems associated with vaccines as well as theoretical problems that could arise from vaccines. However, those subtleties don't change the fact that they are correctly echoing the general consensus based vaccines: it is safer to be vaccinated than to not be vaccinated, and nearly all claims of major conditions caused by vaccines are completed rejected by tremendous amounts of data.
I am not a climatologist either, I'm an Engineer who probably spends more time surfing (closed) climate forums with scientists of various disciplines (geologists, physicists, climatologists) than I do surfing reef related forums :)
The link you posted is somewhat correct, and is great for explaining the greenhouse theory to someone who isn't versed in thermodynamics, but it's a little more complicated than that. The warmer a body becomes, the greater the heat transfer..... in this case, to outer space. It's a built in feedback control loop. As far as actual "science" goes, there is no "bonefides" evidence that the greenhouse theory is, in fact, true. It is a far, far, far, more complex system than any model is equipped to deal with to date, and there are many known (and unknown) inputs and inertias that have poorly understood magnitudes of impact. There is so much basic physics and thermodynamics *missing* from "climate science", that for anyone to suggest the currently popular (in the mainstream media) alarmism is "settled science", shows, in my humble opinion, an ignorance of the "science".
How many people are aware the error bars of the sampling exceed the warming cited with such precision in the "modern" record? (If I have an instrument with an accuracy of +- 2 deg C, claiming precision to 0.01 deg is a bit silly).
Again, the geological record shows that we are in an unusually *stable* period of climate, not some unprecedented run-away changes. Have a look at Dansgaard–Oeschger events for example, 25 periods (with some regularity) of rapid warming episodes (over just decades), followed by gradual cooling over much longer periods. This went on literally dozens of times before human-kind even appeared on the scene. I'm not suggesting that we are currently in a Dansgaard-Oeschager event, I'm simply giving kind of example where the earth has seen rapid warming in it's natural history that has nothing to do with Anthropogenic CO2.
In my opinion, the body of evidence that the planet tends to go through regular climatic events far more severe than we are experiencing, based a number of factors which we are only beginning to scratch the surface of (orbits, solar cycles, ocean cycles, etc) is overwhelming, and the hypothesis of anthropogenic CO2 forcing is very very weak, at best.
Far more people die, and the effects on human kind are far more drastic from cooling climates than warming ones. There is significant evidence the current warming trend has been of tremendous benefit to humanity, it's not all "doom and gloom".