There's definitely still collection for personal use going on, I have a feeling that they're cracking down more on the ones that collect to sell. Cause there are a number of people that bring home specimens all the time.
Now corals on the other hand are a different story, I heard from my LFS that there was a guy that harvested corals from the beaches and got slapped with a fine of around $8k. All of his tanks were seized as well, even those that did not house any corals whatsoever.
I have followed the whole process very closely. Below is my recollection. I have the full details but am writing from memory so there may be some errors.
The proposed ban never included a ban for collection for local people for their home aquariums. Neither did it propose a ban for Hawaii public aquarium use or export of aquaculture specimens.
The whole ban was centred around a point of law and a petition. The petitioners point of law was that DNLR where in contravention of the law in issuing permits without the relevant Environmental Impact Statement.
The EIS was completed but was rejected, a new EIS was submitted with restrictions on licence numbers and species. This was then submitted to the law makers.
Comments from the public where invited, the large number of comments submitted meant a delay in the public hearing.
Eventually the public hearing and vote was carried out. It is important to realise DNLR have no vote they simply issue the licences according to regulations.
The vote included representatives from two separate depts who are involved in setting regulations into law.
The vote went AEN Committee of Agriculture and Environment
3 against the ban 2 for the ban
WTL Committee of Water and Land
2 against the ban and 3 for the ban
As this forced a stalemate the bill was rejected, the ban did not succeed.
The DNLR where now legally able to issue new permits. However an injunction was caused by another point of law. That second point of law was rejected and the permits for ornamental fish collection can now be issued. These licences are to be issued under the new regulation and restrict to certain species and certain take numbers.
I am open to correction and can if needed access my records and clarify if needed.