I agree in principle, that everything you stated is potentially true.That is one of several paradoxes described by Zeno. It describes asymptotic approach, which is evident in the ideal model. It says nothing about whether the ideal model describes a fish tank.
Here is what reality actually says:
Reality is a tank with rock, non-uniform flow, and motile organisms that are not evenly distributed. That is what your argument had to survive, and it didn't.
Whether the gap between 99.9% and 100% is meaningful was never the issue.
The model is not reality. The calculator is the best case and it still didn't hold. Theronts don't distribute like water regardless of what the turnover figure says.
The either/or you set up was broken logic, and the citation wasn't in the article you linked, which had nothing to do with this argument to begin with.
Using n-turn tank mixing math does not account for exposure rates of unevenly distributed organisms in a real world fish tank.
Everything I have stated is potentially true as well.
Do the chemicals added to a reef tank fully circulate?
