Some examples of terminal males in this article, there are some color variations but all develop the namesake green/blue "hood":That’s really cool to know that it’s male. You said transitional? Is this not its final coloration?
https://reefbuilders.com/2015/06/22/fairy-wrasses-cyanopleura-group/