Just weighing in on 2 things.
Really 3..hope everything going good for all.
I have used a hydrometer from day one. (Long long ago) First glass float type then the cheapo plastic ones. I have a refract as well, but use 2 time a years. Rest is all hydrometer.It always matches. Just need to keep clean and change every so often to compensate for mineral deposits on the float over time. And watch for bubbles on the float when reading. No calibration needed.
I have gotten higher than I prefer to, up to 1.026. I do a 60 gallons water change with 1.023. Drops the salinity and never had an issue. Wondering how a drop in salinity would cause an issue. Besides changing oxygen levels which would go up with lower salinity I can’t think of any major event. Ph can be adjusted in the new mix with a buffer and temp matched before the change.
Thanks all.