1. Sand doesn’t cause nitrates, these are formed through leftovers such as food and detritus. This can be dealt with through certain inverts such as Nassarius and Cerith Snails.
2. I personally don’t clean the sand and instead leave it. This preserves most if not all of the life in the sand and gives me a more active ecosystem.
3. How deep you make it is up to you. I personally recommend 1-2 inches minimum (This provides just enough sand for fish like wrasses to hide in). If you wanted something like a Jawfish then ideally 4 inches or more are needed. However if you don’t plan on any of these then you can just have a fine layer of sand.
I personally believe that keeping Wrasses and similar fish that use the sand bed as a survival technique should be kept with sand all the time. These fish have evolved to use the sand whether to use as a burrow or to completely hide in when sleeping or scared for a reason.