Thanks for the move and the glass thickness recommendationsMoved this thread to DIY so our #DIYwizards can help out. Interesting idea! I agree that insulation of some kind would be needed. Based on the size tank you're planning to go with, I'm thinking 3/8" panes would be the smallest I'd try due to the pressure/weight of 60-90 gallons of water in each side. I'm basing that on the size glass typically used in aquariums that size, but I'm certain some of the guys in here will have better answers.