All the tricks suggested should be tried of course. The one I’ve had most success with is removing the yellow tank and reintroducing 3-4 weeks, if not longer, as your last fish. This has a high probability of success. Yes you need to catch him. Multiple nets or as suggested lowering water level, egg crate partitions etc would work. Good luck!