sorry for the loss. Can you provide some more info about your tank and livestock. how long its been up, how long you had the yellow tang and have they been through qt before going into your display?
From the picture and the marks on the YT my guess would be a bacterial infection. That fish also looks a little on the skinny side to me.