To answer a few of the questions.
I do a 30 gallon water change now because I have a 40 gallon trashcan I mix my water in and I have had an algae problem for a couple years. Contribute that to feeding, refugium not working properly, water changes closer to monthly instead of weekly. Now I am running a skimmer which has helped significantly. I setup a pump in my basement with a 1 inch hose to do weekly water changes. The water changing hose has a couple PVC 90s to hook on to the edge of the aquarium. I open/close some valves and the water drains to an old washer drain. It works via siphon or I can turn on the pump to drain it faster. Once the PVC is exposed to air I open/close valves and pump fresh mixed water to the tank. 20 minute process if I don't do other cleaning. This has significantly helped my algae problem, but still have a ways to go. Even with the auto change, I think the larger monthly change is needed to continue reducing the algae in the tank.
My top off is a 5 gallon bucket I fill once or twice a week. Depending on how much my heater/ac runs, my top off runs dry before the normal Saturday/Sunday maintenance. My initial thought was to run RO tubing from my basement to the aquarium by going through a vent. The run from the fresh RO water to the tank is pretty much a straight shot up through the vent. The only hole I would drill is in the ventilation duct in my unfinished basement. Upstairs I can use the vent to squeeze the ro tubing through.
The top off got me thinking, why not set up 3 lines to do auto water changes and top off. The difference is $800 vs $200 if I got with Versa pumps. It is not going to hurt me to spend the money, but I don't want to waste the money either. The question becomes will my aquarium look/be healthier with the extra $600?