You pose a good question, and it addresses confusion/disagreement regarding the purpose of quarantine.
It is important to remember that there is no one universal purpose for quarantine. The most common use of quarantine is to prevent the introduction of pathogens into a "sterile" (pathogen-free) display tank. The "sterile" part is a key point. In order to be sterile, you have to either be fallow for 45 to 60 days ( I believe even longer is better) or new with no exposure to substrate or component that where not sterilized (chemically or through a fallow period).
When conducting QT before introduction into a sterile DT, you will conduct a "medicated" QT on any fish that do not come from a known, confirmed sterile environment (which typically means an environment you made sterile and can confirm it has always been maintained as sterile).
Another common purpose of quarantine is to maintain a low (but not zero) pathogen level in a DT. In this flow, you know your DT is not sterile, but you conduct activities to keep your pathogen levels low (e.g. UV, oxidizers, etc). In this process, you conduct a prophylactic QT to avoid adding new pathogens to your DT or increasing the pathogen load. The key difference is that you know/accept that you have pathogens in your DT, but rely on load pathogen levels, low stress, and good diet.
A little less common is observational quarantine, similar to the previous example, you know/accept you have pathogens, you attempt to maintain lower pathogen levels by not introducing down actively sick fish to the DT, which "could" trigger an outbreak.
I don't want to use triggering terms like "wrong" or "ineffective" to describe any of these techniques, I would like to describe each as having "varying degrees of success" when executed properly. I listed them in their order of success when executed properly.
If you are keeping a sterile environment, then you will want to QT your fish from the established tank unless you know that it came from a tank that was "sterile".
There are many misconceptions around quarantine and general care, but the biggest one I see is the belief that "a fish that does not appear to be sick, even after a long observation period, is safe to put into a sterile DT". If you do not conduct a medicated QT on a fish, even when it looks healthy, you are very likely (75%+ chance) are introduce pathogens into your DT. Mathematically, it is less of a chance than if you introduce a known sick fish (which would be 100%), but it is much higher than the 5 sigma chance (0.0001%) you have of introducing a pathogen if you conduct a medicated QT.
At the end of the day, I believe people need to do what works best for them and their situation, but they should be "informed" so they are making these decisions with knowledge.
For the record, I used to be a believer in "it doesn't look sick" but after you have a preventable wipeout of thousands of dollars of fish, the 5 to 8 week delay of medicated QT is well worth it. Also, very few fish have special requirements for medicated QT. The biggest issues are people not properly measuring the medications or ramping up medications too quickly. But that is a conversation for another day/thread.