Plan it out on paper first. Unless you're confident in your plan, you can post it here for advice/other thoughts (I found this helpful). If you think have enough unions, add more. Then plan for mistakes if it's your first time. If you can buy extra pipe and fittings, buy them.
My first time around, the main issue I had was the difference in length between dry fitting vs glued pipes. But my plumbing setup was probably more complicated and difficult and crammed so required more precision than normal. They say 'measure twice cut once'. Apparently you should account for an inch at each fitting to pipe connection. I think, the better way to go about it is to dry fit some or most of the plumbing for each line, and start by gluing one piece at a time. After each glue, check that everything fits well and doesn't need adjusting. Unions are especially helpful here, they allow you to adjust angles if needed. It's always better to make the runs of pvc pipe longer than needed, because if they're too short you're sol, if they're too long just trim it. I ended up going through twice as much pvc pipe and fittings than I thought I'd need.
Maybe there is a better way to do this for first timers but I learn by doing, often learn the hard way, and boy did I learn a lot! It was really fun, surprisingly. If you're interested or have time to kill, I detailed a lot of my failures during plumbing in my build thread. I made so many mistakes but I'm proud of the end result.
A few videos and articles I found particularly helpful. I'll see if I can find them and get you some links...!