I'll tell you what I did. For 20 years, I ran my VHO (or T5, they are both fluorescent bulbs) and my metal halides at the same time. A few months back, I replaced my reflectors and the new halides put a LOT more light down to the sand, noticeably more . So for fun, a few days after I put in the new MH bulbs, I turned off my VHO's. And I couldn't tell a difference between the VHO's on or off when the MH bulbs are running. So now I set the timer to turn off my VHO bulbs 15 minutes after the halides turn on and they turn on 15 minutes before the halides turn off. So even though I got bigger halide bulbs using more wattage, when I factor in turning off my VHO bulbs (2 x 160 watt bulbs), I am essentially saving electricity with this halide upgrade. Was not my intention starting out, but that's what happened.
So I would try that test. Or if you have a PAR meter (which I don't), and there isn't much difference in PAR when both lights are on, then you can turn off the T5's. But I would say it also boils down to preference. If you like the color better when both lights are on, then that can help make your decision too. There is no absolute right or wrong choice.