First, your tank isn’t big enough for one tang. Second, two tangs of the same species will fight, usually to death (they will also generally fight with any conspecifics). Just tell her you appreciate the gesture, but they won’t work, take them back to the LFS with her and pick out some stuff that will work in your tank together. If after explaining why it won’t work and offering to go to the store with her and pick something else out she’s still upset, that’s on her (which doesn’t bode well for the relationship, I realize you’re not asking for relationship advice, but you can’t have an adult relationship with someone who will resort to childish behavior over things that are so inconsequential).