Hello and welcome. One of the biggest things I tell people all the time water changes water changes water changes. Over the next couple weeks if you just keep doing the water changes you should be able to get everything straightened out. As for gluing I have found no problem with gluing structures together when the tank was already set up. I make myself a little sandwich of super glue water weld and a little bit more super glue use the gel type